LICENZA D'USO PER I SOFTWARE TECNICI DI SCHNEIDER ELECTRIC S.p.A.
AVVERTENZE PER L'UTENTE - LEGGERE CON ATTENZIONE LA PRESENTE LICENZA È CONCLUSA TRA L'UTENTE PERSONA GIURIDICA o PROFESSIONISTA (per il seguito: Utente) E SCHNEIDER ELECTRIC S.p.A. (in seguito: Schneider Electric), UNA SOCIETA' CON SEDE IN VIA CIRCONVALLAZIONE EST 1, 24040 STEZZANO (BG) ISCRITTA AL REGISTRO IMPRESE DI BERGAMO CON CODICE FISCALE N. 00509110011. PER SOFTWARE TECNICI (per il seguito: Software Tecnici) SI INTENDONO I SEGUENTI SOFTWARE SCARICABILI DAL SITO WEB www.se.com:
i-project , software di progettazione di impianti elettrici in media e bassa tensione
eXteem , software di preventivazione tecnica ed economica di impianti ed apparecchiature in media e bassa tensione
Schneider Electric CAD Library, software di realizzazione della documentazione tecnica di impianti ed apparecchiature di media e bassa tensione
SOFTWARE TECNICI SONO RISERVATI ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE, EFFETTUATO DA PERSONE GIURIDICHE O PROFESSIONISTI. INSTALLANDO, UTILIZZANDO, COPIANDO O USANDO IN ALTRO MODO I SOFTWARE TECNICI, I SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE AD ESSI ASSOCIATI, IL MATERIALE STAMPATO, L'EVENTUALE DOCUMENTAZIONE ELETTRONICA, GLI AGGIORNAMENTI, NONCHE' LE NUOVE VERSIONI REALIZZATE SUCCESSIVAMENTE, L'UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E TUTTE LE CONDIZIONI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO (per il seguito: Condizioni di Utilizzo) La presente licenza d'uso è concessa per i Software Tecnici con la relativa documentazione e spiegazioni. Se l'Utente non intendesse accettare tutti i termini e le condizioni contenuti nel presente contratto, Schneider Electric non concederà i Software Tecnici in licenza d'uso; in tal caso l'Utente dovrà astenersi dall'usare o copiare i Software Tecnici e a contattare prontamente il Servizio Clienti di Schneider Electric per la restituzione del prodotto. Il presente contratto va inteso come "Contratto di Licenza d'uso" e non come "Contratto di Vendita", pertanto Schneider Electric continuerà ad essere proprietaria di questa copia dei Software Tecnici e di qualsiasi altra copia che L'Utente è autorizzato ad effettuare in conformità con le condizioni contenute nel presente contratto. 1. CONCESSIONE DI LICENZA 1.1. Subordinatamente all'adempimento, da parte dell'Utente, di tutti i termini e condizioni contenuti nelle presenti Condizioni di Utilizzo, Schneider Electric concede al medesimo un diritto di licenza non esclusivo, non trasferibile, revocabile, limitato e non cedibile, per l'utilizzo dei Software Tecnici solo sotto forma di codice oggetto (a lettura ottica), senza il diritto di concedere alcuna sub-licenza dello stesso, ai fini del normale svolgimento della Vostra attività, ad esclusione di qualsiasi altro scopo. 1.2. Il diritto di licenza per l'utilizzo dei Software Tecnici viene concesso agli Utenti in modo perpetuo (ma assoggettato a revoca come specificato nel presente ambito). 1.3. I Software Tecnici sono disponibili per gli Utenti solo sotto forma di codice oggetto (a lettura ottica) ed in nessun caso Schneider Electric avrà l'obbligo di rivelare o mettere a disposizione degli Utenti il codice sorgente dei Software Tecnici, salvo se richiesto da disposizioni obbligatorie della legislazione applicabile. 1.4. Le presenti Condizioni di Utilizzo conferiranno all'Utente solo alcuni diritti di utilizzo dei Software Tecnici, Schneider Electric ed i suoi licenzianti si riservano tutti gli altri diritti. L'Utente non acquisisce alcun diritto, esplicito o implicito, diverso da quelli espressamente concessi nelle presenti Condizioni di Utilizzo. 1.5. Le presenti Condizioni di Utilizzo saranno inoltre applicabili all'Utente e rimarranno pienamente applicabili fra il medesimo e Schneider Electric anche qualora l'Utente avesse ottenuto il diritto di utilizzo dei Software Tecnici da un distributore o rivenditore autorizzato di Schneider Electric o da un partner certificato di Schneider Electric. 2. TITOLO E MARCHI COMMERCIALI 2.1. I Software Tecnici, così come tutti i diritti, titoli, interessi, tecnologie e know-how, brevettati o meno, integrati nei Software Tecnici, nonché tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale ivi contenuti, connessi o annessi ai Software Tecnici, ivi compresi, in via indicativa ma non esaustiva, i copyright, resteranno di proprietà esclusiva di Schneider Electric, ad esclusione del software di eventuali terzi, integrato o allegato ai Software Tecnici o altrimenti fornito all'Utente con i Software Tecnici. 2.2. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni di Utilizzo verrà ritenuto tale da trasferire all'Utente uno qualsiasi dei diritti di proprietà di Schneider Electric sui Software Tecnici; tutti i diritti non specificamente concessi nelle presenti Condizioni di Utilizzo sono riservati da parte di Schneider Electric. Schneider Electric non vende all'Utente i Software Tecnici, bensì concede solo i diritti di licenza espressamente specificati nelle presenti Condizioni di Utilizzo. 2.3. Tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale appartenenti a qualsiasi software di terzi integrato nei Software Tecnici o altrimenti fornito con i Software Tecnici resteranno in capo ai rispettivi terzi e non sussisterà alcun presunto o implicito trasferimento di proprietà all'Utente dei diritti di proprietà di tali terzi. 2.4. Se l'Utente dovesse venire a conoscenza di qualsiasi infrazione dei diritti di proprietà di Schneider Electric sui Software Tecnici, l'Utente dovrà informare immediatamente Schneider Electric della suddetta violazione e fornire tutte le informazioni pertinenti e l'opportuna collaborazione richiesta da Schneider Electric per tutelare i suoi interessi. 2.5. Schneider Electric ed altri marchi commerciali contenuti nei Software Tecnici sono marchi registrati del gruppo Schneider Electric. Salvo quanto altrimenti espressamente previsto da disposizioni obbligatorie della legislazione applicabile, l'Utente non potrà rimuovere né alterare alcun marchio commerciale, denominazione commerciale, nome di prodotto, logo, copyright o altri avvisi, legende, simboli o etichette. Le presenti Condizioni di Utilizzo non autorizzano l'Utente ad utilizzare alcuna denominazione o marchio commerciale di Schneider Electric o alcuna denominazione o marchio commerciale di licenzianti terzi o rivenditori autorizzati di Schneider Electric. 3. RESTRIZIONI E CONDIZIONI D'USO 3.1. L'Utente potrà solo scaricare, installare, accedere, utilizzare e visualizzare i Software Tecnici sul tipo di dispositivi mobili e sistemi operativi su cui i Software Tecnici sono compatibili per l'uso, come riferito nelle presenti Condizioni di Utilizzo o nella Documentazione, in stretta conformità con le presenti Condizioni di Utilizzo e la Documentazione. 3.2. Inoltre, salvo quanto altrimenti espressamente richiesto o autorizzato dalla legge, l'Utente non potrà, e non dovrà consentire ad altri di: (i) copiare i Software Tecnici tranne che a fini di backup, esclusivamente a supporto dell'utilizzo a Voi consentito dei Software Tecnici; qualunque copia del genere deve contenere tutti gli avvisi di copyright e qualsiasi altra legenda di proprietà presente nei Software Tecnici; l'Utente non potrà vendere, noleggiare, concedere in licenza, affittare o trasferire in altri modi qualsiasi copia dei Software Tecnici; (ii) modificare, adattare, tradurre, fare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare o altrimenti cercare di ricostruire il codice sorgente dei Software Tecnici, né creare opere derivate dai Software Tecnici. Inoltre, in caso di errori, bug o difetti dei Software Tecnici, Schneider Electric si riserva espressamente il diritto di correggere tali errori, bug o difetti nella misura consentita dalla legge, ma non è obbligata ad apportare tale correzione; (iii) concedere in sub-licenza, noleggiare, esternalizzare o affittare i Software Tecnici, o consentire a terzi di utilizzarli a favore proprio o di eventuali altri terzi; (iv) in modo diverso da quanto espressamente consentito nelle presenti Condizioni di Utilizzo, distribuire totalmente o in parte, modificare o creare derivati dei Software Tecnici. Entro i limiti in cui la legge italiana conceda il diritto di decompilare i Software Tecnici allo scopo di ottenere le informazioni necessarie per permettere ai Software Tecnici l'interoperabilità con un altro programma, l'Utente dovrà prima chiedere ad Schneider Electric di trasmettergli le informazioni necessarie. Schneider Electric ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni, come ad esempio, un compenso ragionevole per il rilascio di tali informazioni. Le richieste di informazioni potranno essere indirizzate al Servizio Clienti di Schneider Electric. 3.3. Nel caso in cui l'Utente avesse a necessità di produrre gli elaborati generati dai Software Tecnici senza disporre dell'editor di testo Microsoft Word sul proprio computer, potrà utilizzare l'opzione di trasferimento della stampa su server esterno, resa disponibile on-line a partire dalle attuali versioni dei Software Tecnici. In questo caso, i dati saranno elaborati e restituiti al PC dell'Utente in forma di file "*.doc" per poter essere aperti ed utilizzati dall'Utente indipendentemente dalla versione di sistema operativo, di pacchetto Microsoft Office e di altri editor avanzati di testo, anche "open source". Con l'utilizzo di tale modalità operativa, l'Utente si dichiara a conoscenza, ed accetta espressamente, che per questa nuova funzionalità sarà utilizzato il medesimo server che ospita il servizio di aggiornamenti automatici. Tale server, per ragioni aziendali, potrebbe non essere ubicato sul territorio italiano; i dati elaborati non saranno in ogni caso archiviati e/o in altro modo conservati o resi accessibili a terzi. 4. GARANZIA. SCHNEIDER ELECTRIC FORNISCE I SOFTWARE TECNICI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. SCHNEIDER ELECTRIC E I SUOI FORNITORI NON INTENDONO E NON POSSONO GARANTIRE LE PRESTAZIONI E I RISULTATI CHE L'UTENTE POTREBBE OTTENERE UTILIZZANDO I SOFTWARE TECNICI O LA DOCUMENTAZIONE. SCHNEIDER ELECTRIC E I SUOI FORNITORI NON DANNO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RIGUARDANTI LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI SPETTANTI A TERZI, NÉ GARANZIE Dl COMMERCIABILITÀ O Dl QUALITÀ O IDONEITA' PER PARTICOLARI SCOPI. 5. RESPONSABILITA' 5.1 IN NESSUN CASO SCHNEIDER ELECTRIC (IN RAGIONE DELLE PROPRIE AZIONI OD OMISSIONI O QUELLE DI EVENTUALI TERZI COINVOLTI NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEI SOFTWARE TECNICI, IVI COMPRESI, IN VIA INDICATIVA MA NON ESAUSTIVA, I LICENZIANTI DI SCHNEIDER ELECTRIC) SARÀ RESPONSABILE NEI VOSTRI CONFRONTI O DI EVENTUALI TERZI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEGUENTE, COME, IN VIA INDICATIVA MA NON ESAUSTIVA, PERDITE DI REDDITO, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI PROVENTI O CONTRATTI, PERDITA DI RISPARMI ANTICIPATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI, PERDITA DI REPUTAZIONE O SPRECO DI TEMPO DI GESTIONE O DI UFFICIO, DERIVANTE O RELATIVO ALL'UTILIZZO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O USO IMPROPRIO DEI SOFTWARE TECNICI, BASATO SU CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, GARANZIA O ALTRO FONDAMENTO LEGALE ED ANCHE Schneider Electric SCHNEIDER ELECTRIC È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 5.2 SCHNEIDER ELECTRIC NON SARÀ RESPONSABILE NEI VOSTRI CONFRONTI O DI EVENTUALI TERZI PER L'UTILIZZO DA PARTE VOSTRA O DI EVENTUALI TERZI DI QUALSIASI DATO UTENTE CARICATO O SCARICATO DAI SOFTWARE TECNICI O CREATO O MODIFICATO RELATIVAMENTE ALL'UTILIZZO DEI SOFTWARE TECNICI, NÉ PER LE CONSEGUENZE DI QUALSIASI DECISIONE, AZIONE OD OMISSIONE, COME, IN VIA INDICATIVA MA NON ESAUSTIVA, QUALSIASI ASSEMBLAGGIO ELETTRICO, INSTALLAZIONE O MANUTENZIONE, CHE VOI O EVENTUALI TERZI POSSIATE REALIZZARE IN BASE O FACENDO AFFIDAMENTO SU EVENTUALI DATI UTENTE. 5.3 LE ESCLUSIONI, LIMITAZIONI ED ESONERI DI GARANZIA O RESPONSABILTÀ INDICATI NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO SARANNO APPLICABILI SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE APPLICABILE ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO E NON INFLUIRANNO NÉ INFICIERANNO I DIRITTI OBBLIGATORI DI CUI, A SECONDA DEI CASI, VI POTETE AVVALERE AI SENSI DI LEGGI OBBLIGATORIE O DI ORDINE PUBBLICO O REGOLAMENTI APPLICABILI IN QUALSIASI PAESE IN CUI SCARICHERETE, INSTALLERETE O UTILIZZERETE I SOFTWARE TECNICI. 6. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI 6.1 Accettando le presenti Condizioni di Utilizzo, l'Utente accetta che Schneider Electric raccoglierà ed elaborerà i suoi dati personali come il nominativo ed l'indirizzo di posta elettronica che saranno forniti dall'Utente medesimo (i) attraverso il processo di registrazione e creazione del suo account Utente e/o l'utilizzo dei software Tecnici e (ii) quando usate moduli di contatto, se esistenti, così come eventuali Dati personali come l'indirizzo IP (protocollo internet) del dispositivo mobile dell'Utente che potrebbero essere raccolti direttamente o indirettamente tramite il download e/o l'utilizzo dei software Tecnici. 6.2 I Dati personali dell'Utente saranno raccolti ed elaborati da Schneider Electric attraverso il download e/o l'utilizzo da parte Vostra dei Software Tecnici in conformità con le presenti Condizioni di Utilizzo, e verranno raccolti ed elaborati da Schneider Electric per una o più di una delle seguenti finalità (i) per fornire l'accesso e la possibilità di utilizzare i Software Tecnici in conformità con le presenti Condizioni di Utilizzo, (ii) per migliorare i Software Tecnici e, a seconda dei casi, il relativo supporto, (iii) per creare analisi statistiche dell'utilizzo dei Software Tecnici in modo da migliorare l'esperienza digitale delle offerte di prodotti, servizi e soluzioni di Schneider Electric, (iv) per garantire o migliorare la protezione dei Software Tecnici, e (v) per qualsiasi altro scopo legittimo connesso con l'utilizzo da parte dell'Utente dei Software Tecnici. 6.3 Per quanto riguarda i Dati personali raccolti, memorizzati ed elaborati da Schneider Electric relativamente all'accesso e/o utilizzo da parte dell'Utente dei Software Tecnici, Schneider Electric dovrà anche adempiere alla Politica sulla Privacy e di Protezione Dati di Schneider Electric disponibile su https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp, che è integrata nel presente ambito a titolo di riferimento. 7. CLAUSOLE GENERALI. Se una qualsiasi parte delle presenti Condizioni di Utilizzo risultassero nulle e non azionabili in giudizio, ciò non inciderà sulla validità delle medesime, che resteranno valide ed efficaci secondo le condizioni in esso contenute. L'Utente si dichiara d'accordo che i Software Tecnici non saranno spediti, trasferiti o esportati in qualsiasi Paese o usati in alcuna maniera vietata dalla legge, restrizione o regolamento sull'esportazione. Le presenti Condizioni di Utilizzo saranno automaticamente risolte in caso di inosservanza delle condizioni qui stabilite. Questo è l'accordo completo tra l'Utente e Schneider Electric relativo ai Software Tecnici ed alla Documentazione e sostituisce qualsiasi discussione, impegno, accordo di licenza per l'Utente finale, comunicazione o pubblicità relativi ai Software Tecnici ed alla Documentazione. 8. LEGGE REGOLATRICE. Il presente contratto sarà disciplinato dalla legge italiana. Questo contratto non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili, né dalle Convenzioni dell'Aja relative alle Leggi Uniformi sulla Formazione dei Contratti e sulla Vendita Internazionale di Cose Mobili, né da nessuna legge, norma o regolamento di qualunque ordinamento basato sulle suddette convenzioni o leggi uniformi e l'applicazione di tali leggi uniformi o convenzioni e di norme basate sulle stesse viene espressamente esclusa.